Псалом 84: текст молитвы на русском языке

Псал­тырь издрев­ле поль­зо­вал­ся осо­бым ува­же­ни­ем сре­ди пра­во­слав­ных веру­ю­щих как в бого­слу­же­нии, так и в повсе­днев­ной жизни.

Боль­шин­ство псал­мов пред­на­зна­че­ны для про­слав­ле­ния и бла­го­да­ре­ния Бога, и мно­гие из них напи­са­ны Давидом.

Пса­лом 84 был напи­сан леви­та­ми, сыно­вья­ми Кора­е­ва, рас­ска­зы­вая о гре­хах сво­е­го наро­да и жела­нии полу­чить про­ще­ние от Господа.

Текст молитвы псалом 84

На церковнославянском языке

1 В коне́ц, сыном Корео­вым, псалом

2 Благоволи́л еси́, Го́споди, зе́млю Твою́, возврати́л еси́ плен Иа́ковль:

3 оста́вил еси́ беззако́ния люде́й Твои́х, покры́л еси́ вся гре­хи́ их.

4 Укроти́л еси́ весь гнев Твой, возврати́лся еси́ от гне́ва я́рости Твоея́.

5 Воз­вра­ти́ нас, Бо́же спасе́ний на́ших, и отвра­ти́ я́рость Твою́ от нас.

6 Еда́ во ве́ки прогне́ваешися на ны? Или́ простре́ши гнев Твой от ро́да в род?

7 Бо́же, Ты обра́щься оживи́ши ны, и лю́дие Твои́ возвеселя́тся о Тебе́.

8 Яви́ нам, Го́споди, ми́лость Твою, и спасе́ние Твое́ даждь нам.

9 Услы́шу, что рече́т о мне Госпо́дь Бог: я́ко рече́т мир на лю́ди Своя́, и на преподо́бныя Своя́, и на обраща́ющыя серд­ца́ к Нему́.

10 Оба́че близ боя́щихся Его́ спасе́ние Его, всели́ти сла́ву в зе́млю на́шу.

11 Ми́лость и и́стина срето́стеся, пра́вда и мир облобыза́стася.

12 И́стина от зем­ли́ воз­сия́, и пра́вда с Небе­се́ прини́че,

13 и́бо Госпо́дь даст бла́гость, и зем­ля́ на́ша даст плод свой.

14 Пра́вда пред Ним предъи́дет, и положи́т в путь сто­пы́ своя́.

На русском языке

1 К испол­не­нию, сынов Коре­евых. Псалом.

2 Гос­по­ди! Ты уми­ло­сер­дил­ся к зем­ле Тво­ей, воз­вра­тил плен Иакова;

3 про­стил без­за­ко­ние наро­да Тво­е­го, покрыл все гре­хи его,

4 отъ­ял всю ярость Твою, отвра­тил лютость гне­ва Твоего.

5 Вос­ста­но­ви нас, Боже спа­се­ния наше­го, и пре­кра­ти него­до­ва­ние Твое на нас.

6 Неуже­ли веч­но будешь гне­вать­ся на нас, про­стрешь гнев Твой от рода в род?

7 Неуже­ли сно­ва не ожи­вишь нас, что­бы народ Твой воз­ра­до­вал­ся о Тебе?

8 Яви нам, Гос­по­ди, милость Твою, и спа­се­ние Твое даруй нам.

9 Послу­шаю, что ска­жет Гос­подь Бог. Он ска­жет мир наро­ду Сво­е­му и избран­ным Сво­им, но да не впа­дут они сно­ва в безрассудство.

10 Так, близ­ко к боя­щим­ся Его спа­се­ние Его, что­бы оби­та­ла сла­ва в зем­ле нашей!

11 Милость и исти­на сре­тят­ся, прав­да и мир облобызаются;

12 исти­на воз­ник­нет из зем­ли, и прав­да при­ник­нет с небес;

13 и Гос­подь даст бла­го, и зем­ля наша даст плод свой;

14 прав­да пой­дет пред Ним и поста­вит на путь сто­пы свои.

Для чего читают псалом 84?

Каж­дый пса­лом име­ет свое сакраль­ное зна­че­ние, тес­но свя­зан­ное с его сюже­том. Пса­лом 84 посвя­щен судь­бе греш­но­го наро­да, кото­рый отка­зал­ся и не почи­та­ет Бога, его моль­бам о про­ще­нии перед ним, стра­ху перед воз­мож­ным наказанием.

Пра­во­слав­ным хри­сти­а­нам реко­мен­ду­ет­ся слу­шать и читать Пса­лом 84, если чело­век пере­жил наси­лие или его пре­сле­ду­ет чув­ство стра­ха и бес­по­кой­ства. Чте­ние это­го псал­ма может помочь жерт­ве обре­сти душев­ный покой и вер­нуть­ся к сво­ей преж­ней жизни.

Так­же жела­тель­но про­чи­тать Пса­лом 84 влюб­лен­ным, нахо­дя­щим­ся в ссо­ре с люби­мым чело­ве­ком. Для это­го каж­дый день перед сном нуж­но думать о люби­мом чело­ве­ке и читать сти­хи 8–11, и тогда уже через пару недель вы обре­те­те мир и покой в отношениях.

Толкование псалма 84

Пса­лом 84 был напи­сан сыно­вья­ми Кореи, в кото­ром они гово­рят о греш­ных людях сво­е­го народа.

Речь идет о воз­вра­ще­нии еврей­ско­го наро­да из вави­лон­ско­го пле­на и его бла­го­дар­но­сти Богу за их избав­ле­ние от бедствий.

Подроб­ный ана­лиз всех сти­хов 84-го псал­ма поз­во­лит нам понять их суть и значение.

• Сти­хи 12–14: здесь нам рас­ска­зы­ва­ет­ся о при­ми­ре­нии меж­ду спра­вед­ли­во­стью и мило­сер­ди­ем Бога, кото­рое ста­ло воз­мож­ным бла­го­да­ря рабо­те Хри­ста, Кото­рый иску­пил гре­хи людей и дал мир с Гос­по­дом. В этих сти­хах тол­ко­ва­те­ли видят про­ро­че­ство о том, как Божья исти­на будет цар­ство­вать на земле.
• Стих 9: Автор псал­ма уве­рен, что он будет услы­шан Богом и полу­чит от него ответ на свою искрен­нюю молит­ву. Евреи поня­ли, что из-за сво­е­го «без­рас­суд­ства» они попа­ли в плен и боль­ше не будут грешить.
• Вер­сии 5–8: люди про­дол­жа­ют про­сить у Бога мило­сти, «вос­ста­нов­ле­ния» вер­нув­ших­ся, то есть их древ­не­го бла­го­по­лу­чия. И тогда народ Божий «ожи­вет» и сно­ва смо­жет воз­ра­до­вать­ся о сво­ем Спасителе.
• Стих 1: По над­пи­си мож­но сде­лать вывод, что пса­лом был напи­сан сыном Кора­е­ва или пред­ла­гал­ся к его казни.
• Сти­хи 2–4: Воз­вра­ще­ние Иако­ва из пле­на, с точ­ки зре­ния авто­ра, гово­рит о том, что Бог про­явил мило­сер­дие к сво­е­му наро­ду, вер­нул его на зем­лю и про­стил его гре­хи. Судя по все­му, текст Псал­ма 84 был создан, когда евреи вер­ну­лись из вави­лон­ско­го пле­на, и гнев и гнев Гос­по­да боль­ше не тяго­ти­ли их головы.
• Сти­хи 10–11: псал­мо­пе­вец гово­рит, что долж­но про­изой­ти при­ми­ре­ние наро­да с Богом, и толь­ко тогда насту­пит про­цве­та­ние и мир­ное суще­ство­ва­ние людей.

Правила чтения

Молит­ву 84-го псал­ма нуж­но читать на сла­вян­ском язы­ке Церк­ви, пото­му что толь­ко такое писа­ние спо­соб­но пере­дать весь глу­бо­кий смысл Свя­щен­но­го Писания.

Одна­ко, посколь­ку в насто­я­щее вре­мя немно­гие при­хо­жане сво­бод­но вла­де­ют язы­ком цер­ков­ных книг, им раз­ре­ше­но читать Пса­лом 84 на рус­ском язы­ке для понимания.

Вы так­же може­те молить­ся и изу­чать вели­кую суть псал­ты­ря дома, побыв наедине с собой и отка­зав­шись от мир­ских проблем.

Чте­ние сле­ду­ет начи­нать, сидя перед ико­на­ми с ликом Божи­им и толь­ко в осо­бый момент, когда чело­век мыс­лен­но при­бли­жа­ет­ся к сути прось­бы Псал­ма 84.