Псалом 69: текст молитвы на русском языке

Отно­ше­ния в семье царя Дави­да скла­ды­ва­лись непро­сто, невзго­ды и про­бле­мы не мино­ва­ли. Пса­лом 69 вошел в Псал­тырь, как и дру­гие пес­ни, напи­сан­ные в тяже­лое для царя вре­мя. Эта молит­ва появи­лась во вре­мя вой­ны меж­ду Дави­дом и его сыном Авессаломом.

Текст молитвы Псалом 69

На церковнославянском языке с ударениями

В коне́ц, Дави­ду в вос­по­ми­на­ние, во е́же спа­сти́ мя Господу,
1 Бо́же, в по́мощь мою́ вон­ми́, Го́споди, помо­щи́ ми потщи́ся.
2 Да постыдя́тся и посра́мятся и́щущии ду́шу мою, да возвратя́тся вспять и постыдя́тся хотя́щии ми зла́я.
3 Да возвратя́тся а́бие стыдя́щеся глаго́лющии ми: бла́гоже, бла́гоже.
4 Да возра́дуются и возвеселя́тся о Тебе́ вси и́щущии Тебе́, Бо́же, и да глаго́лют вы́ну, да возвели́чится Госпо́дь, лю́бящии спасе́ние Твое:
5 аз же нищ есмь и убо́г, Бо́же, помо­зи́ ми: Помо́щник мой и Изба́витель мой еси́ Ты, Го́споди, не закосни́.

На русском языке

К испол­не­нию, Дави­да, в вос­по­ми­на­ние о моём спа­се­нии Господом.
1 Поспе­ши, Боже, изба­вить меня, поспе­ши, Гос­по­ди, на помощь мне.
2 Да посты­дят­ся и посра­мят­ся ищу­щие души моей! Да будут обра­ще­ны назад и пре­да­ны посме­я­нию жела­ю­щие мне зла!
3 Да будут обра­ще­ны назад за поно­ше­ние меня гово­ря­щие мне: «хоро­шо! хорошо!»
4 Да воз­ра­ду­ют­ся и воз­ве­се­лят­ся о Тебе все, ищу­щие Тебя, и любя­щие спа­се­ние Твое да гово­рят непре­стан­но: «велик Бог!»
5 Я же беден и нищ; Боже, поспе­ши ко мне! Ты помощь моя и Изба­ви­тель мой; Гос­по­ди! не замедли.

История написания

Отно­ше­ния Авес­са­ло­ма с его отцом были непро­сты­ми, и они ста­ли при­чи­ной напи­са­ния 69-го псал­ма. Моло­дой чело­век был очень кра­сив и любим людь­ми. Ее сест­ра Тама­ри была опо­зо­ре­на свод­ным бра­том Амно­ном, кото­рый затем отверг ее. Желая ото­мстить, Авес­са­лом убил сво­е­го бра­та, чего царь Давид не смог про­стить сво­е­му сыну. Несколь­ко лет моло­дой чело­век скры­вал­ся от отцов­ско­го гне­ва, но не остав­лял попы­ток адаптироваться.

Отец и сын поми­ри­лись, и каза­лось, что все нала­дит­ся, но Авес­са­лом под­нял вос­ста­ние. Царю Дави­ду при­шлось бежать, жить ски­та­ни­я­ми, пре­сле­ду­е­мым соб­ствен­ным сыном. Текст гим­на Псал­ма 69 — это при­зыв о помо­щи от чело­ве­ка, кото­рый, несмот­ря на все стра­да­ния, не пере­ста­ет верить в Гос­по­да и в Его защиту.

Когда читать псалом 69

В церк­вях и хра­мах 69 пса­лом чита­ют во вре­мя Вели­ко­го пове­че­рия и Вели­кой суб­бо­ты в пол­ночь. В мона­сты­рях сло­ва пес­ни мож­но услы­шать во вре­мя служ­бы после ужи­на. Вам сле­ду­ет обра­щать­ся к тек­сту в труд­ные вре­ме­на, когда вам нуж­ны отве­ты от Гос­по­да. Пса­лом 69 чита­ет­ся по-рус­ски и в домах перед изоб­ра­же­ни­я­ми, когда:

• Нам нуж­на защи­та от дур­ных мыс­лей и злых сил;
• Про­бле­мы во вза­и­мо­от­но­ше­ни­ях с близкими;
• Муча­ют пере­жи­ва­ния и сомнения;
• Нам нуж­ны отве­ты от Господа.

Толкование

Смысл 69 псал­ма — про­сить Гос­по­да о защи­те от вра­гов и помо­щи в борь­бе с ними. Но у каж­до­го сти­ха есть свое толкование:

• Пер­вая стро­ка напо­ми­на­ет о гре­хе и Гос­под­нем спа­се­нии от него;
• Стих 1 — про­сить о помощи;
• Сти­хи 2–3 — это нака­за­ние для вра­гов, пред­ста­ю­щих перед судом Божьим;
• Сти­хи 4–5 — Сла­ва Гос­по­ду за избав­ле­ние от бед и бед.

Как читать псалом 69

Пра­вил чте­ния молитв нет. Но псал­мы не зря назы­ва­ют­ся пес­ня­ми, у них осо­бый уклад и смысл, кото­рый не изме­нил­ся ни в одной вер­сии: на ста­ро­сла­вян­ском и рус­ском язы­ках. Гос­подь отве­тит на молит­ву 69 псал­ма, если они обра­тят­ся к нему с доб­ры­ми наме­ре­ни­я­ми, искренне и честно.