Псалом 54: текст молитвы на русском языке

Прой­дя через глу­би­ны отча­я­ния, Давид нако­нец обра­ща­ет­ся к Гос­по­ду с надеж­дой. Пса­лом 54 про­ро­че­ски пред­вос­хи­ща­ет стра­да­ния Хри­ста, пре­дан­но­го одним из его бли­жай­ших уче­ни­ков, Иудой.

Текст молитвы псалом 54

На церковнославянском языке с ударениями

1 В коне́ц, в пес­нех ра́зума Аса­фу, псалом

2 Вну­ши́, Бо́же, моли́тву мою и не пре́зри моле́ния моего́.

3 Вон­ми́ ми и услы́ши мя: возскорбе́х печа́лию мое́ю и смято́хся.

4 От гла́са вра́жия и от стуже́ния гре́шнича, я́ко уклони́ша на мя беззако́ние и во гне́ве враждова́ху ми.

5 Се́рдце мое́ смяте́ся во мне и боя́знь сме́рти напа­де́ на мя.

6 Страх и тре́пет прии́де на мя и пок­ры́ мя тьма.

7 И рех: кто даст ми кри­ле́, я́ко голуби́не? И поле­щу́, и почи́ю?

8 Се удали́хся бе́гая и водвори́хся в пусты́ни.

9 Ча́ях Бо́га, спаса́ющаго мя от малоду́шия и от бу́ри.

10 Пото­пи́, Го́споди, и раз­де­ли́ язы́ки их: я́ко ви́дех беззако́ние и пререка́ние во гра́де.

11 Днем и но́щию обы́дет и́ по стена́м его. Беззако́ние и труд посре­де́ его и непра́вда.

12 И не оску­де́ от стогн его ли́хва и лесть.

13 Яко а́ще бы враг поноси́л ми, претерпе́л бых у́бо, и а́ще бы ненави́дяй мя на мя́ велере́чевал, укры́л бых ся от него́.

14 Ты же, челове́че равноду́шне, влады́ко мой и зна́емый мой,

15 и́же ку́пно наслажда́лся еси́ со мно́ю бра́шен, в дому́ Бо́жии ходи́хом единомышле́нием.

16 Да прии́дет же смерть на ня, и да сни́дут во ад жи́ви, я́ко лука́вство в жили́щах их, посре­де́ их.

17 Аз к Бо́гу воззва́х, и Госпо́дь услы́ша мя.

18 Ве́чер и зау́тра, и полу́дне пове́м, и воз­ве­щу́, и услы́шит глас мой.

19 Изба́вит ми́ром ду́шу мою от приближа́ющихся мне, я́ко во мно́зе бя́ху со мно́ю.

20 Услы́шит Бог и смири́т я́, Сый пре́жде век. Несть бо им измене́ния, я́ко не убоя́шася Бо́га.

21 Про­ст­ре́ ру́ку свою́ на воздая́ние, оскверни́ша заве́т Его́.

22 Раздели́шася от гне́ва лица́ Его, и прибли́жишася серд­ца́ их, умя́кнуша сло­ве­са́ их па́че еле́а, и та суть стре́лы.

23 Возве́рзи на Го́спода печа́ль твою́, и Той тя препита́ет, не даст в век мол­вы́ пра́веднику.

24 Ты же, Бо́же, низведе́ши их во студене́ц истле́ния, му́жие крове́й и льсти не преполовя́т дней свои́х. Аз же, Го́споди, упова́ю на Тя.

На русском языке

1 К испол­не­нию, по обра­зу гим­нов. Уче­ние Давида.

2 Услышь, Боже, молит­ву мою и не скры­вай­ся от моле­ния моего;

3 внем­ли мне и услышь меня; я сте­наю в горе­сти моей, и смущаюсь

4 от голо­са вра­га, от при­тес­не­ния нече­сти­во­го, ибо они воз­во­дят на меня без­за­ко­ние и в гне­ве враж­ду­ют про­тив меня.

5 Серд­це мое тре­пе­щет во мне, и смерт­ные ужа­сы напа­ли на меня;

6 страх и тре­пет нашел на меня, и ужас объ­ял меня.

7 И я ска­зал: «кто дал бы мне кры­лья, как у голу­бя? я уле­тел бы и успо­ко­ил­ся бы;

8 дале­ко уда­лил­ся бы я, и оста­вал­ся бы в пустыне;

9 поспе­шил бы укрыть­ся от вих­ря, от бури».

10 Рас­строй, Гос­по­ди, и раз­де­ли язы­ки их, ибо я вижу наси­лие и рас­при в городе;

11 днем и ночью ходят они кру­гом по сте­нам его; зло­де­я­ния и бед­ствие посре­ди его;

12 посре­ди его пагу­ба; обман и ковар­ство не схо­дят с улиц его:

13 ибо не враг поно­сит меня, — это я пере­нес бы; не нена­вист­ник мой вели­ча­ет­ся надо мною, — от него я укрыл­ся бы;

14 но ты, кото­рый был для меня то же, что я, друг мой и близ­кий мой,

15 с кото­рым мы раз­де­ля­ли искрен­ние бесе­ды и ходи­ли вме­сте в дом Божий.

16 Да най­дет на них смерть; да сой­дут они живы­ми в ад, ибо зло­дей­ство в жили­щах их, посре­ди их.

17 Я же воз­зо­ву к Богу, и Гос­подь спа­сет меня.

18 Вече­ром и утром и в пол­день буду умо­лять и вопи­ять, и Он услы­шит голос мой,

19 изба­вит в мире душу мою от вос­ста­ю­щих на меня, ибо их мно­го у меня;

20 услы­шит Бог, и сми­рит их от века Живу­щий, пото­му что нет в них пере­ме­ны; они не боят­ся Бога,

21 про­стер­ли руки свои на тех, кото­рые с ними в мире, нару­ши­ли союз свой;

22 уста их мяг­че мас­ла, а в серд­це их враж­да; сло­ва их неж­нее елея, но они суть обна­жен­ные мечи.

23 Воз­ло­жи на Гос­по­да забо­ты твои, и Он под­дер­жит тебя. Нико­гда не даст Он поко­ле­бать­ся праведнику.

24 Ты, Боже, низ­ве­дешь их в ров поги­бе­ли; кро­во­жад­ные и ковар­ные не дожи­вут и до поло­ви­ны дней сво­их. А я на Тебя, [Гос­по­ди,] уповаю.

История написания

Псалом 54: текст молитвы на русском языке

Боль­шин­ство уче­ных счи­та­ют, что Давид напи­сал 54‑й пса­лом в свя­зи с вос­ста­ни­ем сво­е­го сына Авес­са­ло­ма. Веро­лом­ный враг, о кото­ром он здесь гово­рит, — его доро­гой друг и союз­ник Ахи­то­фель. Неко­то­рые тол­ко­ва­те­ли выдви­ну­ли вер­сию, что стра­да­ния Дави­да в этой ситу­а­ции были про­об­ра­зом стра­да­ний Хри­ста, а пре­да­тель­ство Ахи­то­фе­ла было сим­во­лом пре­да­тель­ства Иуды, посколь­ку они оба пове­си­лись. Все вол­не­ния в Иеру­са­ли­ме, опи­сан­ные в 54‑м псал­ме, сов­па­да­ют с собы­ти­я­ми в жиз­ни Дави­да, извест­ны­ми из исто­ри­че­ских книг. В тот пово­рот­ный момент Давид гото­вил­ся бежать из Иерусалима.

Для чего читают псалом 54?

издав­на при­ня­то читать Пса­лом 54 на утрен­ней служ­бе на ста­ро­сла­вян­ском язы­ке, дома раз­ре­ше­но читать молит­ву на рус­ском язы­ке. Читать надо не «гла­за­ми», а толь­ко «серд­цем», а все­гда вслух. Он вне­сен в спи­сок псал­мов, исце­ля­ю­щих от болез­ней и отчаяния.

Если вас постиг­ла неуда­ча и на вашу семью окле­ве­та­ли, обя­за­тель­но про­чи­тай­те Пса­лом 54. Но делать это нуж­но в сроч­ном поряд­ке, а не ради раз­вле­че­ния. Перед чте­ни­ем выра­зи­те свою прось­бу Гос­по­ду вос­ста­но­вить доб­рое имя семьи и ува­же­ние других.

Толкование псалма 54

Псалом 54: текст молитвы на русском языке

Когда Давид писал этот пса­лом, он нахо­дил­ся в серьез­ной опас­но­сти. Об этом сви­де­тель­ству­ет яркость изоб­ра­же­ния его настроения.

Что­бы понять текст 54-го псал­ма, необ­хо­ди­мо пони­мать тол­ко­ва­ние каж­до­го отдель­но­го стихотворения:

  • Сти­хи 13–16: Давид осуж­да­ет одно­го из заго­вор­щи­ков, кото­рый был его дру­гом. Пре­да­тель­ство люби­мо­го чело­ве­ка боль­ше все­го ранит их сердце.
  • Сти­хи 10–12: Давид молит­ся Гос­по­ду о раз­до­ре меж­ду его вра­га­ми. Под­чер­ки­ва­ет­ся их про­из­вол, выра­жа­ю­щий­ся в гру­бом нару­ше­нии зако­на Моисея.
  • Сти­хи 21–24: Давид харак­те­ри­зу­ет сво­их вра­гов и объ­яс­ня­ет, поче­му он наде­ет­ся, что Бог уни­что­жит их. Они под­лые и лице­мер­ные. При­ки­ды­ва­ясь дру­зья­ми, они замыш­ля­ют зло. Дэвид пред­ска­зы­ва­ет их смерть. Бог измель­чит их не толь­ко в прах, но и в яму раз­ру­ше­ния. Давид при­зы­ва­ет не толь­ко себя, но и всех бла­го­че­сти­вых и бого­бо­яз­нен­ных людей дове­рять Богу и пол­но­стью дове­рять Ему.
  • Сти­хи 7–9: Отвер­же­ние Дави­да про­ис­хо­дя­ще­го настоль­ко вели­ко, что он хотел бы отпра­вить­ся в пусты­ню со ско­ро­стью голу­бя. Это сви­де­тель­ству­ет об огром­ной опас­но­сти, с кото­рой стал­ки­ва­ет­ся Давид.
  • Сти­хи 2–6: Давид в вели­ком заме­ша­тель­стве обра­ща­ет­ся к Гос­по­ду. Враж­деб­ное отно­ше­ние к нему вра­гов пре­вра­ща­ет­ся в кле­ве­ту. Дэви­да охва­ты­ва­ет страх.
  • Сти­хи 17–20: Давид про­дол­жа­ет взы­вать к Богу, не разыс­ки­вая Его напрас­но. Он будет молить­ся три­жды в день. Он убеж­ден, что Бог отве­тит на его молит­вы в долж­ное вре­мя и изба­вит его от стра­хов. Дэвид так уве­рен в сво­ем осво­бож­де­нии, как буд­то это уже произошло.
Оцените статью
Поделиться с друзьями
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.