Псалом 50: текст молитвы на русском языке

Каж­дый из нас ино­гда совер­ша­ет без­рас­суд­ные поступ­ки. И никто не застра­хо­ван от гре­ха, но невоз­мож­но спа­сти и исце­лить душу без пока­я­ния, без пока­я­ния во всех про­ступ­ках. И в таких ситу­а­ци­ях на помощь при­дет текст молит­вы, Пса­лом 50, напи­сан­ный царем Дави­дом, люди его так назы­ва­ли: кающийся.

Псалом 50: текст молитвы на русском языке

Текст молитвы псалом 50

Пса­лом 50 чита­ет­ся в церк­вях на ста­ро­сла­вян­ском язы­ке. Неко­то­рые веру­ю­щие заучи­ва­ют пес­ню наизусть, что­бы в любой ситу­а­ции обра­тить­ся к Гос­по­ду. На дан­ный момент хва­леб­ная пес­ня пере­ве­де­на на мно­гие язы­ки, в том чис­ле и на русский.

На церковнославянском языке

В конец, пса­лом Дави­ду, вне­гда вни­ти к нему Нафа­ну про­ро­ку, егда вни­де к Вир­са­вии, жене Уриеве
1 Поми­луй мя, Боже, по вели­цей мило­сти Тво­ей, и по мно­же­ству щед­рот Тво­их очи­сти без­за­ко­ние мое.
2 Наи­па­че омый мя от без­за­ко­ния мое­го, и от гре­ха мое­го очи­сти мя.
3 Яко без­за­ко­ние мое аз знаю и грех мой пре­до мною есть выну.
4 Тебе Еди­но­му согре­ших, и лука­вое пред Тобою сотво­рих, яко да оправ­ди­ши­ся во сло­ве­сех Тво­их и побе­ди­ши, вне­гда суди­ти Ти.
5 Се бо в без­за­ко­ни­их зачат есмь, и во гре­сех роди мя мати моя.
6 Се бо исти­ну воз­лю­бил еси, без­вест­ная и тай­ная пре­муд­ро­сти Тво­ея явил ми еси.
7 Окро­пи­ши мя иссо­пом, и очи­щу­ся, омы­еши мя, и паче сне­га убелюся.
8 Слу­ху мое­му даси радость и весе­лие, воз­ра­ду­ют­ся кости смиренныя.
9 Отвра­ти лице Твое от грех моих, и вся без­за­ко­ния моя очисти.
10 Серд­це чисто сози­жди во мне, Боже, и дух прав обно­ви во утро­бе моей.
11 Не отвер­жи мене от лица Тво­е­го, и Духа Тво­е­го Свя­та­го не оты­ми от мене.
12 Воз­даждь ми радость спа­се­ния Тво­е­го, и Духом Вла­дыч­ним утвер­ди мя.
13 Научу без­за­кон­ныя путем Тво­им, и нече­сти­вии к Тебе обратятся.
14 Изба­ви мя от кро­вей, Боже, Боже спа­се­ния мое­го, воз­ра­ду­ет­ся язык мой прав­де Твоей.
15 Гос­по­ди, устне мои отвер­зе­ши, и уста моя воз­ве­стят хва­лу Твою.
16 Яко аще бы вос­хо­тел еси жерт­вы, дал бых убо, все­со­жже­ния не благоволиши.
17 Жерт­ва Богу дух сокру­шен, серд­це сокру­шен­но и сми­рен­но Бог не уничижит.
18 Убла­жи, Гос­по­ди, бла­го­во­ле­ни­ем Тво­им Сио­на, и да сози­ждут­ся сте­ны Иерусалимския.
19 тогда бла­го­во­ли­ши жерт­ву прав­ды, воз­но­ше­ние и все­со­же­га­е­мая: тогда воз­ло­жат на олтарь Твой тельцы.

На русском языке

К испол­не­нию. Пса­лом Дави­да. Когда при­шёл к нему Нафан про­рок, после того, как тот вошёл к Вир­са­вии, жене Урии.
1 Поми­луй меня, Боже, по вели­кой мило­сти Тво­ей и по мно­же­ству щед­рот Тво­их изгладь без­за­ко­ние моё;
2 совер­шен­но омой меня от без­за­ко­ния мое­го, и от гре­ха мое­го очи­сти меня.
3 Ибо без­за­ко­ние моё я знаю, и грех мой все­гда пре­до мною.
4 Тебе, Еди­но­му, я согре­шил и злое пред Тобою сотво­рил, – да будешь оправ­дан в сло­вах Тво­их и побе­дишь, если всту­пят с Тобою в суд.
5 Ибо вот, я в без­за­ко­ни­ях зачат, и во гре­хах роди­ла меня мать моя.
6 Ибо вот, Ты исти­ну воз­лю­бил, сокры­тое и тай­ное пре­муд­ро­сти Тво­ей мне открыл.
7 Ты окро­пишь меня иссо­пом – и буду очи­щен; омо­ешь меня – и сде­ла­юсь белее снега,
8 дашь мне услы­шать радость и весе­лие – воз­ра­ду­ют­ся кости униженные.
9 Отвра­ти лицо Твоё от гре­хов моих и все без­за­ко­ния мои изгладь.
10 Серд­це чистое сотво­ри во мне, Боже, и Дух Пра­вый обно­ви внут­ри меня.
11 Не отринь меня от лица Тво­е­го и Духа Тво­е­го Свя­то­го не отни­ми от меня.
12 Воз­вра­ти мне радость спа­се­ния Тво­е­го и Духом Вла­ды­че­ствен­ным утвер­ди меня.
13 Научу без­за­кон­ных путям Тво­им, и нече­сти­вые к Тебе обратятся.
14 Избавь меня от кро­вей, Боже, Боже спа­се­ния мое­го, воз­ра­ду­ет­ся язык мой прав­де Твоей.
15 Гос­по­ди, Ты откро­ешь уста мои, и уста мои воз­ве­стят хва­лу Твою.
16 Ибо если бы жерт­вы Ты вос­хо­тел, я дал бы её, – к все­со­жже­ни­ям не будешь благоволить.
17 Жерт­ва Богу – дух сокру­шён­ный, серд­ца сокру­шён­но­го и сми­рен­но­го Бог не презрит.
18 Обла­го­де­тель­ствуй, Гос­по­ди, во бла­го­во­ле­нии Тво­ём Сион, и да будут воз­двиг­ну­ты сте­ны Иерусалима, –
19 тогда при­мешь бла­го­склон­но жерт­ву прав­ды, воз­но­ше­ние и все­со­жже­ния, тогда воз­ло­жат на алтарь Твой тельцов.

История написания

Пса­лом 50 был напи­сан царем Дави­дом после совер­ше­ния гре­ха, а имен­но пре­лю­бо­де­я­ния с жен­щи­ной Вир­са­ви­ей. В те дни была вой­на с аммо­ни­тя­на­ми. Но сам царь остал­ся в Иеру­са­ли­ме. Одна­жды он встре­тил жен­щи­ну, кото­рая была женой одно­го из сол­дат. Это не оста­но­ви­ло коро­ля, и он тос­ко­вал по девуш­ке. Ночью, кото­рую они про­ве­ли вме­сте, пода­ри­ли ребен­ка. У Дэви­да не полу­чи­лось пред­ста­вить ребен­ка сыном воен­но­го. Затем он отпра­вил чело­ве­ка пря­мо в пылу бит­вы. Когда девуш­ка опла­ки­ва­ла сво­е­го мужа, царь взял ее в жены. Гос­подь уви­дел все гре­хи царя и нака­зал его смер­тью ребен­ка. Из при­сут­ствия Гос­по­да к Дави­ду был послан про­рок Нафан, кото­рый рас­ска­зал о гре­хах царя. Так роди­лась хва­леб­ная молит­ва пока­я­ния «Боже, поми­луй меня».

Для чего читают псалом 50?

Псалом 50: текст молитвы на русском языке

Чело­век, совер­шив­ший грех, может очи­стить свою душу пока­я­ни­ем. Читая 50 пса­лом, чело­век про­сит Бога поми­ло­вать его, про­сит про­ще­ния и рас­ка­и­ва­ет­ся. Поэто­му реко­мен­ду­ет­ся читать молит­ву покаяния:

  • Очи­стить душу и совесть;
  • Про­сить прощения.
  • Чув­ству­ет­ся тяжесть совер­шен­ных грехов;
  • Когда в душе сокру­ше­ние и боль;
  • Перед при­ча­сти­ем;

Толкование

Сти­хи 1–2: Давид рас­ка­и­ва­ет­ся в сво­их двух гре­хах. Царь сво­ей пес­ней пока­зы­ва­ет и осталь­ной путь пока­я­ния. Это как побе­дить вра­га. Давид гово­рит, что пока­я­ние воз­мож­но через кре­ще­ние. Он гово­рит о сво­ем даре пред­ви­де­ния и про­сит Гос­по­да не заби­рать его у него.

Сти­хи 3–4: Царь про­сит вели­кой мило­сти. Толь­ко Гос­подь может смыть кровь с рук убий­ства Урии (мужа Вир­са­вии). Давид не толь­ко про­сит пока­я­ния, но и хочет пол­но­го про­ще­ния и очи­ще­ния от грехов.

Сти­хи 5–6. Дави­да муча­ет грех пре­лю­бо­де­я­ния. Он упре­ка­ет себя и не отпус­ка­ет, не очи­ща­ет душу. От всех мож­но скрыть оби­ду, но не от глаз Бога.Царь про­сит у Бога про­ще­ния за неуда­чу и не оправ­да­ние надежд. В кон­це кон­цов, имен­но Гос­подь помог Дави­ду стать могу­ще­ствен­ным чело­ве­ком, кото­рым он является.

Сти­хи 7–8: Опи­са­ние пер­во­род­но­го гре­ха Евы и Ада­ма. Имен­но Ева пер­вой роди­ла ребен­ка во гре­хе. Теперь все рож­ден­ные согре­ши­ли. Но Гос­подь может очи­стить древ­ний грех. Бог есть исти­на, кото­рая всех очи­стит от грязи.

Сти­хи 9–11. Несмот­ря на то, что Гос­подь дал зако­ны и поста­нов­ле­ния, Он дал воз­мож­ность очи­стить непо­слу­ша­ние. Любой пра­вед­ник может быть очи­щен от без­за­ко­ния, если он пока­ет­ся всем сво­им серд­цем и душой. Про­ще­ние и мило­сер­дие мож­но заслу­жить. Про­ще­ние — это тоже дар от Бога.

Сти­хи 12–15. Гре­хи муча­ют не толь­ко душу чело­ве­ка, но и тело. Толь­ко после про­ще­ния мож­но исце­лить совесть и вос­ста­но­вить здо­ро­вье. Давид про­сит Гос­по­да исце­лить это самое серд­це и дать милость.

Сти­хи 16–18. Царь про­сит Гос­по­да напра­вить его по истин­но пра­виль­но­му пути. После спа­се­ния каж­до­му даро­ва­но чув­ство лег­ко­сти и радо­сти в душе. Давид про­сит про­стить ему убий­ство Урии и про­ща­ет этот грех, что­бы душа была свободна.

Правила чтения

Свя­щен­ный текст счи­та­ет­ся самым рас­про­стра­нен­ным сре­ди веру­ю­щих. Текст 50 псал­ма чита­ет­ся как само­сто­я­тель­ная молит­ва во вре­мя утрен­ней и вечер­ней молитв. Пес­ню сле­ду­ет читать каж­дый вечер как про­ще­ние за день.

Оцените статью
Поделиться с друзьями
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.