Псалом 47: текст молитвы на русском языке

Пса­лом 47 отно­сит­ся к пес­ням лико­ва­ния, кото­рые, как пола­га­ют, были напи­са­ны в свя­зи с побе­дой Иоса­фа­та, одно­го из царей Иудеи. Для него Давид был при­ме­ром и образ­цом прав­ле­ния для сво­е­го наро­да и его жизни.

Мно­гие счи­та­ют, что царь Давид был авто­ром это­го псал­ма, дру­гие соглас­ны с тем, что сыно­вья Корея, бога­тый левит, дво­ю­род­ный брат Мои­сея, свя­за­ны с его написанием.

Корей, вос­став­ший про­тив Мои­сея и отступ­ник от веры, не нашел под­держ­ки ни сре­ди сво­их уче­ни­ков, ни даже сре­ди сво­их детей. «Сыны Кореи» посвя­ти­ли себя Гос­по­ду и ста­ли хра­мо­вы­ми музы­кан­та­ми, пою­щи­ми псал­мы в церк­ви, про­слав­ляя дела Господа.

Текст молитвы псалом 47

На церковнославянском языке с ударениями

В церк­вях при­ня­то читать на ста­ро­сла­вян­ском или цер­ков­но­сла­вян­ском язы­ках. Во вре­мя служ­бы слыш­ны сло­ва песни:

1 Пса­лом, пес­ни сынов Корео­вых, вто­рыя субботы,

2 Ве́лий Госпо́дь и хва́лен зело́ во гра́де Бо́га на́шего, в горе́ святе́й Его.

3 Благокоре́нным ра́дованием всея́ зем­ли́: го́ры Сио́нския, ре́бра се́верова, град Царя́ Вели́каго.

4 Бог в тя́жестех его зна́емь есть, егда́ заступа́ет и́.

5 Яко се ца́рие зе́мстии собра́шася, снидо́шася вку́пе.

6 Ти́и ви́девше та́ко, удиви́шася, смято́шася, подвиго́шася.

7 Тре́пет прия́т я́: та́мо боле́зни я́ко ражда́ющия.

8 Ду́хом бу́рным сокруши́ши кораб­ли́ Фарси́йския.

9 Яко­же слы́шахом, та́ко и ви́дехом во гра́де Го́спода сил, во гра́де Бо́га на́шего, Бог осно­ва́ и́ в век

10 Прия́хом, Бо́же, ми́лость Твою посре­де́ люде́й Твои́х.

11 По и́мени Тво­е­му́, Бо́же, та́ко и хва­ла́ Твоя́ на конца́х зем­ли́, пра́вды испо́лнь десни́ца Твоя́.

12 Да возвесели́тся гора́ Сио́нская и да возра́дуются дще́ри Иуде́йския суде́б ра́ди Твои́х, Го́споди.

13 Обыди́те Сио́н и обыми́те его́, пове́дите в столпе́х его́.

14 Положи́те серд­ца́ ва́ша в си́лу Его и раздели́те до́мы Его, я́ко да пове́сте в ро́де ино́м.

15 Яко Той есть Бог наш во век и в век ве́ка, Той упасе́т нас во ве́ки.

На русском языке

Одна­ко не все гово­рят на древне­сла­вян­ском язы­ке, поэто­му часть пес­ни может остать­ся непонятной.

Что­бы мак­си­маль­но при­бли­зить­ся к его пони­ма­нию, сто­ит про­чи­тать Пса­лом 47 на рус­ском язы­ке во вре­мя част­но­го (домаш­не­го) обра­ще­ния к Богу.

1 Пса­лом-песнь, сынов Коре­евых. Во вто­рой день недели.

2 Велик Гос­подь и все­х­ва­лен во гра­де Бога наше­го, на свя­той горе Его.

3 пре­крас­но утвер­ждён­ной, радо­сти всей зем­ли! Горы Сио­на, скло­ны север­ные, – город Царя великого.

4 Бог в жили­щах его ведом, как заступник:

5 ибо вот, сошлись цари и про­шли все мимо;

6 уви­де­ли и изу­ми­лись, сму­ти­лись и обра­ти­лись в бегство;

7 страх объ­ял их там и мука, как у жен­щин в родах;

8 восточ­ным вет­ром Ты сокру­шил Фар­сий­ские корабли.

9 Как слы­ша­ли мы, так и уви­де­ли во гра­де Гос­по­да сил, во гра­де Бога наше­го: Бог утвер­дит его на веки.

10 Мы раз­мыш­ля­ли, Боже, о бла­го­сти Тво­ей посре­ди хра­ма Твоего.

11 Как имя Твое, Боже, так и хва­ла Твоя до кон­цов зем­ли; дес­ни­ца Твоя пол­на правды.

12 Да весе­лит­ся гора Сион, [и] да раду­ют­ся дще­ри Иудей­ские ради судов Тво­их, [Гос­по­ди].

13 Пой­ди­те вокруг Сио­на и обой­ди­те его, пере­счи­тай­те баш­ни его;

14 обра­ти­те серд­це ваше к укреп­ле­ни­ям его, рас­смот­ри­те домы его, что­бы пере­ска­зать гря­ду­ще­му роду,

15 ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.

История написания

Псалом 47: текст молитвы на русском языке

Счи­та­ет­ся, что напи­са­ние тек­ста 47-го псал­ма свя­за­но с пора­же­ни­ем асси­рий­ско­го царя Сен­на­хи­ри­ма, кото­рый нало­жил дань на иудей­ско­го пра­ви­те­ля Езе­кию, пред­ста­ви­те­ля дина­стии дома Давида.

Сен­на­хи­рим и его вое­на­чаль­ни­ки тре­бо­ва­ли пол­но­го под­чи­не­ния и сда­чи им Иеру­са­ли­ма, посколь­ку они вся­кий раз хули­ли Бога.

Езе­кия начал гото­вить город к защи­те, обра­тил­ся к Богу с молит­ва­ми о помо­щи и защи­те и полу­чил это от анге­ла, послан­но­го Гос­по­дом. Ночью он пора­зил мно­гие тыся­чи захват­чи­ков, кото­рые встре­ти­ли свою смерть под сте­на­ми Иерусалима.

Его лико­ва­ние осво­бож­де­ни­ем от асси­рий­ско­го гне­та и дру­ги­ми побе­да­ми над вра­га­ми, достиг­ну­ты­ми силой и верой в Гос­по­да, отра­же­но в Псал­ме 47.

Для чего читают псалом 47?

Молит­ва — мощ­ная защи­та для веру­ю­ще­го, помо­га­ю­щая встать на пра­виль­ный путь. Его мож­но исполь­зо­вать в раз­лич­ных жиз­нен­ных ситу­а­ци­ях. Чте­ние при­да­ет силы и уве­рен­ность в реше­нии воз­ник­ших про­блем. Что каса­ет­ся псал­ма 47, счи­та­ет­ся, что он помо­жет спра­вить­ся с вра­га­ми, пере­жить бед­ствия и защи­тить иму­ще­ство от разграбления.

Толкование

Пони­ма­ние тек­ста 47 псал­ма дает­ся с подроб­ной интер­пре­та­ци­ей его стихов:

  • Стих 1: ука­зы­ва­ет на испол­ни­те­лей молит­вы: сыно­вей Корея. Дэвид гово­рит о сво­их стра­да­ни­ях и сво­их вра­гах. Его пре­да­ли близ­кие люди, боль­шин­ство опол­чи­лось про­тив него, но не отка­зал­ся от веры, кото­рую не все хоте­ли при­знать. Люди забы­ли о Боге и поэто­му пере­ста­ли верить, что Давид был избран Гос­по­дом цар­ство­вать. И все же царь не терял надеж­ды и искал защи­ты толь­ко у Бога.
  • Сти­хи 2–8: содер­жат опи­са­ние вели­ко­ле­пия Иеру­са­ли­ма, пев­цы кото­ро­го пред­став­ля­ют город Гос­по­да и про­слав­ля­ют вели­чие Бога.Этот город был избран Гос­по­дом местом Его сла­вы и бла­го­да­ти. В тек­сте он назван свя­щен­ным и пред­на­зна­чен для слу­же­ния Гос­по­ду. Иеру­са­лим нахо­дит­ся под защи­той Бога, что зна­ют все, неза­ви­си­мо от клас­са. Когда жизнь вокруг пол­на гре­ха, она оста­ет­ся твер­ды­ней веры, спра­вед­ли­во­сти и чистоты.
  • Сти­хи 9–15: Они рас­ска­зы­ва­ют о Боже­ствен­ном уче­нии наро­да Изра­и­ля, кото­рое Бог счи­та­ет сво­им и настав­ля­ет, как исполь­зо­вать ситу­а­цию для соб­ствен­но­го бла­га, когда они побеж­да­ли сво­их вра­гов и бла­го­склон­но защи­ща­ли жите­лей горо­да. В этих сти­хах зву­чит лико­ва­ние, кото­рое вызва­но силой Гос­по­да и верой в то, что власть Бога будет уста­нов­ле­на ​​навсе­гда. Надеж­да на его защи­ту и мило­сер­дие укреп­ля­ет­ся про­слав­ле­ни­ем дел Гос­по­да и упо­ва­ни­ем на Его бла­гость, кото­рую Он может рас­про­стра­нить на все наро­ды. Пев­цы уве­ре­ны, что при­вет­ству­ю­щие Гос­по­да будут под его защи­той и покро­ви­тель­ством на всю жизнь до самой смерти.

Правила чтения

Что­бы молит­ва при­нес­ла резуль­тат, нуж­но уметь пра­виль­но ее читать.

Что­бы пере­жить ката­клиз­мы, выве­сти воров из дома, нуж­но 40 дней читать молитву.

Если вра­ги одо­ле­ны и хри­сти­а­нин про­сит у Гос­по­да сил изба­вить­ся от них, необ­хо­ди­мо про­из­не­сти сло­ва молит­вы в поне­дель­ник не менее 9 раз.

Те, кто согре­ши­ли, могут полу­чить про­ще­ние Бога через молитву.

Оцените статью
Поделиться с друзьями
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.