Псалом 39: текст молитвы на русском языке

Сре­ди песен Псал­ти­ри есть бла­го­да­ре­ние, сле­зы, про­ро­че­ства, моль­бы и рас­суж­де­ния. Пса­лом 39 при­над­ле­жит к послед­ней кате­го­рии, так как царь Давид собрал в нем муд­рость, накоп­лен­ную за дол­гие годы, и пред­ста­вил ее в виде советов.

Текст молитвы псалом 39

На церковнославянском языке с  ударениями

1  В конец, пса­лом Давиду

2  Тер­пя́, потерпе́х Го́спода, и внят ми, и услы́ша моли́тву мою.

3  И воз­ве­де́ мя от ро́ва страсте́й, и от бре́ния ти́ны, и поста́ви на ка́мени но́зе мои́, и испра́ви сто­пы́ моя́,

4 и вло­жи́ во уста́ моя́ песнь но́ву, пе́ние Бо́гу на́шему. У́зрят мно́зи и убоя́тся, и упова́ют на Го́спода.

5 Блаже́н муж, ему́же есть и́мя Госпо́дне упова́ние его, и не при­з­ре́ в суе­ты́ и неистовле́ния ло́жная.

6 Мно́га сотвори́л еси́ Ты, Го́споди, Бо́же мой, чуде­са́ Твоя́ и помышле́нием Твои́м несть кто уподо́бится Тебе́: возвести́х и глаго́лах, умно́жишася па́че числа́.

7 Же́ртвы и приноше́ния не восхоте́л еси́, те́ло же сверши́л ми еси́, всесожже́ний и о гре­се́ не взыска́л еси́.

8 Тогда́ рех: се при­и­ду́, в глави́зне кни́жне пи́сано есть о мне:

9 е́же сотвори́ти во́лю Твою́, Бо́же мой, восхоте́х, и зако́н Твой посре­де́ чре́ва моего́.

10 Благовести́х пра́вду в це́ркви вели́цей, се устна́м мои́м не воз­бра­ню́: Го́споди, Ты разуме́л еси́.

11 Пра́вду Твою не скрых в се́рдце мое́м, и́стину Твою и спасе́ние Твое рех, не скрых ми́лость Твою и и́стину Твою от со́нма мно́га.

12 Ты же, Го́споди, не уда­ли́ щедро́т Твои́х от мене́: ми́лость Твоя́ и и́стина Твоя́ вы́ну да засту́пите мя.

13 Яко одержа́ша мя зла́я, и́мже несть числ́а, постиго́ша мя беззако́ния моя́, и не возмого́х зре́ти, умно́жишася па́че влас гла­вы́ моея́, и се́рдце мое́ оста́ви мя.

14  Бла­го­во­ли́, Го́споди, изба́вити мя: Го́споди, во е́же помо­щи́ ми вонми́.

15  Да постыдя́тся и посра́мятся вку́пе и́щущии ду́шу мою изъя́ти ю́, да возвратя́тся вспять и постыдя́тся хотя́щии ми зла́я.

16  Да прии́мут а́бие студ свой глаго́лющии ми: бла́гоже, бла́гоже.

17  Да возра́дуются и возвеселя́тся о Тебе́ вси и́щущии Тебе́, Го́споди, и да реку́т вы́ну: да возвели́чится Госпо́дь, лю́бящии спасе́ние Твое.

18  Аз же нищ есмь и убо́г, Госпо́дь попече́тся о мне. Помо́щник мой и Защи́титель мой еси́ Ты, Бо́же мой, не закосни́.

На русском языке

1 К испол­не­нию. Пса­лом Давида.

2 Твер­до упо­вал я на Гос­по­да, и Он при­к­ло­нил­ся ко мне и услы­шал вопль мой;

3 извлек меня из страш­но­го рва, из тини­сто­го боло­та, и поста­вил на камне ноги мои и утвер­дил сто­пы мои;

4 и вло­жил в уста мои новую песнь — хва­лу Богу наше­му. Уви­дят мно­гие и убо­ят­ся и будут упо­вать на Господа.

5 Бла­жен чело­век, кото­рый на Гос­по­да воз­ла­га­ет надеж­ду свою и не обра­ща­ет­ся к гор­дым и к укло­ня­ю­щим­ся ко лжи.

6 Мно­го сотво­рил Ты, Гос­по­ди, Боже мой, чудес Тво­их, и в замыс­лах Тво­их никто не срав­нит­ся с Тобой! Я воз­ве­стил и ска­зал: «Умно­жи­лись они сверх числа!»

7 Жерт­вы и при­но­ше­ния Ты не вос­хо­тел; Ты открыл мне уши; все­со­жже­ния и жерт­вы за грех Ты не потребовал.

8 Тогда я ска­зал: вот, иду; в свит­ке книж­ном напи­са­но о мне:

9 я желаю испол­нить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.

10 Я воз­ве­щал прав­ду Твою в собра­нии вели­ком; я не воз­бра­нял устам моим: Ты, Гос­по­ди, знаешь.

11 Прав­ды Тво­ей не скры­вал в серд­це моем, воз­ве­щал вер­ность Твою и спа­се­ние Твое, не ута­и­вал мило­сти Тво­ей и исти­ны Тво­ей пред собра­ни­ем великим.

12 Не удер­жи­вай, Гос­по­ди, щед­рот Тво­их от меня; милость Твоя и исти­на Твоя да охра­ня­ют меня непрестанно,

13 ибо окру­жи­ли меня беды неис­чис­ли­мые; постиг­ли меня без­за­ко­ния мои, так что видеть не могу: их более, неже­ли волос на голо­ве моей; серд­це мое оста­ви­ло меня.

14 Бла­го­во­ли, Гос­по­ди, изба­вить меня; Гос­по­ди! поспе­ши на помощь мне.

15 Да посты­дят­ся и посра­мят­ся все, ищу­щие поги­бе­ли душе моей! Да будут обра­ще­ны назад и пре­да­ны посме­я­нию жела­ю­щие мне зла!

16 Да смя­тут­ся от посрам­ле­ния сво­е­го гово­ря­щие мне: «хоро­шо! хорошо!»

17 Да раду­ют­ся и весе­лят­ся Тобою все ищу­щие Тебя, и любя­щие спа­се­ние Твое да гово­рят непре­стан­но: «велик Господь!»

18 Я же беден и нищ, но Гос­подь печет­ся о мне. Ты — помощь моя и изба­ви­тель мой, Боже мой! не замедли.

История написания

Царь Давид жил за 1000 лет до Рож­де­ства Хри­сто­ва, поэто­му инфор­ма­ции об этом пери­о­де мало. Точ­ной инфор­ма­ции об исто­рии напи­са­ния тек­ста молит­вы в Псал­ме 39 не най­де­но, но уче­ные, осно­вы­ва­ясь на ана­ли­зе этой пес­ни и дру­гих про­из­ве­де­ний Дави­да, сде­ла­ли несколь­ко выводов.

Во-пер­вых, царь рас­ска­зы­ва­ет о пре­сле­до­ва­нии царя Сау­ла, но опи­сы­ва­ет то вре­мя как нечто дале­кое, поэто­му мы можем ска­зать, что Давид во вре­мя напи­са­ния был кем угод­но, толь­ко не моло­дым человеком.

Во-вто­рых, упо­ми­на­ет­ся вос­ста­ние Авес­са­ло­ма, сына царя, что озна­ча­ет, что пес­ня была напи­са­на позже.

Весь­ма веро­ят­но, что царь Давид пса­лом 39 хотел наста­вить моло­дое поко­ле­ние на вер­ный путь, поде­лить­ся опы­том и зна­ни­я­ми, кото­рые они уна­сле­до­ва­ли через труд­ный путь на про­тя­же­нии мно­гих лет. Он гово­рит, что толь­ко в Гос­по­де истин­ное спа­се­ние и уте­ше­ние, и толь­ко милость Божья дает жизнь.

Когда и как читать псалом 39?

В нача­ле неде­ли в церк­вях чита­ют шестую кафиз­му, в кото­рую так­же вхо­дит Пса­лом 39. Молит­ва во вре­мя бого­слу­же­ний тра­ди­ци­он­но чита­ет­ся на ста­ро­сла­вян­ском язы­ке, но реко­мен­ду­ет­ся про­чи­тать Пса­лом 39 на рус­ском язы­ке для луч­ше­го пони­ма­ния его значение.

Стро­гих пра­вил и огра­ни­че­ний для обра­ще­ния к Гос­по­ду нет, но все же есть ряд реко­мен­да­ций. Жела­тель­но посе­тить храм, где перед ико­ной мож­но обра­тить­ся с молит­вой к Богу, а мож­но про­чи­тать Пса­лом 39 дома.

Луч­ше все­го это делать само­му, успо­ка­и­ва­ясь и сосре­до­то­чив­шись на тек­сте. Как и в любом обра­ще­нии к Гос­по­ду, сло­ва пес­ни нуж­но читать искренне, без претензий.

Толкование

Царь Давид и его сорат­ни­ки были пра­вед­ны­ми и бого­бо­яз­нен­ны­ми людь­ми, кото­рые нашли един­ствен­ное спа­се­ние и уте­ше­ние в Гос­по­де. Это нашло отра­же­ние в тол­ко­ва­нии Псал­ма 39, в каж­дом стихе.

  • Сти­хи 2–9. Царь Давид пом­нит все боли и опас­но­сти, кото­рые навис­ли над ним. Помни­те, что он не ожи­дал помо­щи от людей, а верил и упо­вал толь­ко на Гос­по­да. Пра­вед­ни­ки, по мне­нию авто­ра, все­гда бла­жен­ны, пото­му что нахо­дят уте­ше­ние в Боге. Здесь он гово­рит о бес­чис­лен­ных бла­го­сло­ве­ни­ях, дан­ных Гос­по­дом не толь­ко ему, но и всем христианам.
  • Сти­хи 12–18 — это прось­ба, молит­ва к Богу о спа­се­нии и сохра­не­нии жиз­ни. Спа­си­бо за помощь и пользу.
  • Сти­хи 10–11 — здесь мы гово­рим об откро­ве­ни­ях и про­по­ве­дях Дави­да наро­ду, в кото­рых он гово­рил, не скры­вая сво­ей веры, люб­ви к Господу.
Оцените статью
Поделиться с друзьями
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.