Псалом 37 — второй из Шести Псалмов, важная часть Утрени в Православии, во время которой читаются шесть избранных псалмов. В этой песне выражается раскаяние и сожаление о совершенных грехах, благодарность Господу за милость и помощь.
Текст молитвы Псалом 37
На церковнославянском языке
Псалом Давиду в память о субботе
1 Господи, не упрекай меня своим гневом, накажи меня ниже своим гневом.
2 Как твои стрелы истреблены во мне, и ты оперся на меня рукой.
3 В моей плоти нет исцеления из-за присутствия твоего гнева, нет мира в моих костях из-за присутствия моих грехов.
4 Как беззаконие мое превзошло мою голову, как тяжкое бремя на мне.
5 Мои раны побелели и горели в присутствии моей глупости.
6 Страдания и грязь до конца, весь день оплакивая прогулки.
7 Ибо моя любовь полна стыда, и нет исцеления в моей плоти.
8 Я был озлоблен и унижен до зла, рычал от вздоха моего сердца.
9 Господи, все мои желания и мои стремления не скрыты от Тебя перед Тобой.
10 Сердце мое встревожено, оставь мне силу мою и свет очей моих, и да пребудет со мной.
11 Мои друзья и искренние люди приходят прямо ко мне и Сташе,
12 И соседи мои далеки от меня, и мне нужны ищущие души моей, и ищущие для меня зла будут весь день произносить пустые и льстивые слова.
13 Но я как бы неслышащий и как будто не открывал уст моих.
14 Как если бы человек не слышал и не знал из уст своего упрека.
15 Что до Тебя, Господи, надейся, услышь, Господи Боже мой.
16 Яко Рех: да, не когда будет радовать меня, обманывай мою: и всегда двигай ногами мои, ты говорил со мной.
17 Я готов к своим ранениям, и моя болезнь впереди меня, я вылечу их.
18 Ибо я объявлю беззаконие мое и позабочусь о грехе моем.
19 Ударь меня, они живут и становятся сильнее меня, и умножают ненавидящих меня без справедливости.
20 Те, кто награждают меня плохо, подстрекают к злословию, добиваются милосердия.
21 Не оставляй меня, Господи Боже мой, не оставляй меня.
22 Взыщи моей помощи, Господи спасения моего.
На русском языке
Псалом Давида в память о субботе.
1 Господи! Не осуждай меня в гневе Твоем и не наказывай гневом Твоим.
2 ибо твои стрелы пронзили меня, и ты оперся на меня.
3 Нет исцеления плоти моей от твоего гнева, нет мира моим костям от грехов моих,
4 Ибо беззакония мои превысили мою голову, как тяжкое бремя они на мне.
5 Мои раны воняют и гниют от моей глупости:
6 Я терпел и кланялся до конца, весь день ходил в трауре.
7 Ибо чресла мои были полны насмешек, и нет исцеления для плоти моей.
8 Я был безмерно раздавлен и унижен, я кричал со стоном своего сердца.
9 Господи, каждое мое желание перед тобой, и мой стон не скрывается от тебя.
10 Сердце мое встревожено, сила моя оставила меня и свет очей моих, и это не со мной.
11 Мои друзья и соседи подошли и встали передо мной,
12 И соседи мои восстали издалека, и ищущие души моей толпились вместе, и ищущие зла говорили со мной напрасно и целый день замышляли.
13 Но как глухой не слышал, и как немой, не открывавший уст своих;
14 и стал как человек, который не слушает и не имеет убеждений в устах своих.
15 Ибо я уповал на Тебя, Господи; ты услышишь, Господи Боже мой.
16 Ибо я сказал: да не радуются мне враги мои.
17 Ибо я готов к ударам, и всегда предо мною страдания мои.
18 Ибо я объявлю беззаконие мое и позабочусь о грехе моем.
19 Но враги мои живы и сильнее меня, и ненавидящие меня несправедливо множатся.
20 Делающие меня злом за добро клеветали на меня, потому что я боролся за добро.
21 Не оставляй меня, Господи Боже мой, не оставляй меня,
22 Обратись на помощь мне, Господи спасения моего!
История написания
История написания этой песни не дошла до наших дней, но перед текстом 37 псалма стоит наставление «В память о субботе». Эта информация позволила историкам обнаружить, что мы говорим не о конкретной субботе, а о душевном состоянии царя Давида, в котором он находился. Эти слова были написаны Давидом в момент отдыха, который принес ему покаяние и связь с Богом.
Основываясь на содержании молитвенного текста 37 псалма, эксперты утверждают, что царь Давид находился в депрессивном и депрессивном состоянии, когда писал эту песню. Выявление связи текста с другими песнями Псалтири привело к рождению трех версий:
- Псалом 37 был написан во время преследования Давида царем Саулом;
- Царь Давид написал песню после греха, совершенного с Вирсавией, прелюбодеяния с женой другого человека;
- Во время войны с Авессаломом, сыном Давида, и болезни царя.
Когда читать псалом 37?
К Псалму 37 обращаются по разным поводам, а не только во время религиозных служб. Песню часто читают во время душевных переживаний и испытаний духа, проблем на работе или с финансами. Молитва помогает не только при болезнях духа, но и тела. Чаще всего текст 37 псалма используется для покаяния в грехах перед Богом.
Толкование
Пение 37 псалма состоит из душевных страданий, покаяния и стенаний. Царь Давид говорит, что грехи и разлука с Богом приводят не только к душевным, но и к физическим недугам.
В первой половине текста молитвы 37 псалма певец исповедует свои грехи, раскаивается в них, рассказывает, что именно грехи привели его к страданиям и мучениям. Песня описывает искреннее раскаяние в прошлых глупостях, отступничество от Бога, дистанцирование от близких и друзей. Царь Давид претерпел множество нападений врагов в это время одиночества, когда он был наиболее уязвим и беззащитен.
Псалом 37 заканчивается обращением Давида к Богу с просьбой о милости и защите. Именно в Боге он видит спасение и единственную помощь.
Правила чтения псалма 37
Текст 37 псалма существует в трех вариантах: синодальном, русском и старославянском. Последний вариант используется на религиозных службах, поэтому его предпочтительно читать дома. В использовании других переводов нет ничего плохого или греховного, но старославянский текст способствует лучшему пониманию православных традиций.
Как и любую молитву, пение 37 псалма на русском языке или любой другой перевод необходимо произносить сосредоточенно и искренне. Обращение к Богу — это причастие, поэтому дома лучше всего делать это в отдельной комнате перед иконой. Не лишним будет поставить перед картиной свечу.
