Псалом 34: текст молитвы на русском языке

Царь Давид явля­ет­ся авто­ром каж­до­го псал­ма. Он создал их в боли, радо­стях, бедах и сча­стье. Были раз­ные вещи, но имен­но вера в Бога и сло­во к нему помог­ли Дави­ду во мно­гих муче­ни­ях. Пса­лом 34 был напи­сан в то вре­мя, когда Саму­ил пома­зал Дави­да на цар­ство, и нынеш­ний царь был готов убить Дави­да за это.

История написания

Как упо­ми­на­лось выше, Давид устро­ил насто­я­щую охо­ту на царя, что­бы убить буду­ще­го пра­ви­те­ля. Если верить исто­рии, их встре­ча про­изо­шла в пеще­ре Эн-Гад­ди. Имен­но в это вре­мя у Дави­да родил­ся молит­вен­ный текст Псал­ма 34.

Тогда певец со сво­и­ми вои­на­ми спря­тал­ся в огром­ной пеще­ре. Саул тоже пошел туда по необ­хо­ди­мо­сти, но его никто не тро­нул. Дэвид отре­зал толь­ко неболь­шой кусок сво­ей верх­ней одежды.

Когда царь ушел, Давид побе­жал за ним и пока­зал, что есть воз­мож­ность убить его и закон­чить это дело. Но преж­де все­го слу­же­ние Господу.

Текст молитвы псалом 34

На церковнославянском языке с ударениями

Пса­лом Давида
1 Суди́, Го́споди, оби́дящыя мя, побо­ри́ борю́щыя мя.
2 При­и­ми́ ору́жие и щит, и воста́ни в по́мощь мою́.
3 Изсу́ни мечь, и заклю­чи́ сопроти́в гоня́щих мя. Рцы души́ мое́й: спасе́ние твое́ есмь Аз.
4 Да постыдя́тся и посра́мятся и́щущии ду́шу мою, да возвратя́тся вспять и постыдя́тся мы́слящии ми зла́я.
5 Да бу́дут я́ко прах пред лице́м ве́тра, и Ангел Госпо́день оскорбля́я их.
6 Да бу́дет путь их тма и по́лзок, и Ангел Госпо́день погоня́яй их:
7 я́ко ту́не скры́ша ми па́губу се́ти сво­ея́, всу́е поноси́ша души́ мое́й.
8 Да прии́дет ему сеть, ю́же не весть, и лови́тва, ю́же скры, да объи́мет и́, и в сеть да впаде́т в ню.
9 Душа́ же моя́ возра́дуется о Го́споде, возвесели́тся о спасе́нии Его.
10 Вся ко́сти моя́ реку́т: Го́споди, Го́споди, кто́ подо́бен Тебе́? Избавля́яй ни́ща из руки́ кре́пльших его́, и ни́ща, и убо́га от расхища́ющих его́.
11 Воста́вше на мя свиде́теле непра́веднии, я́же не ве́дях, вопроша́ху мя.
12 Возда́ша ми лука́вая воз блага́я, и безча́дие души́ мое́й.
13 Аз же, вне­гда́ они́ стужа́ху ми, облача́хся во вре́тище, и смиря́х посто́м ду́шу мою́, и моли́тва моя́ в не́дро мое́ возврати́тся.
14 Яко бли́жнему, я́ко бра́ту на́шему, та́ко угожда́х, я́ко пла́ча и се́туя, та́ко смиря́хся.
15 И на мя возвесели́шася и собра́шася: собра́шася на мя ра́ны, и не позна́х, раздели́шася, и не умили́шася.
16 Искуси́ша мя, подражни́ша мя подражне́нием, поскрежета́ша на мя зубы́ свои́ми.
17 Го́споди, когда́ у́зриши? Устро́й ду́шу мою от злоде́йства их, от лев единоро́дную мою.
18 Испове́мся Тебе́ в це́ркви мно́зе, в лю́дех тя́жцех вос­хва­лю́ Тя.
19 Да не возра́дуются о мне вражду́ющии ми непра́ведно, ненави́дящии мя туне и помиза́ющии очи́ма.
20 Яко мне у́бо ми́рная глаго́лаху и на гнев ле́сти помышля́ху.
21 Разшири́ша на мя уста́ своя́, ре́ша: бла́гоже, бла́гоже, ви́деша о́чи на́ши.
22 Ви́дел еси́, Го́споди, да не премолчи́ши. Го́споди, не отсту­пи́ от мене́.
23 Воста́ни, Го́споди, и вон­ми́ суду́ мое­му́, Бо́же мой и Го́споди мой, на прю мою́.
24 суди́ ми, Го́споди, по пра́вде Твое́й, Го́споди Бо́же мой, и да не возра́дуются о мне.
25 Да не реку́т в сердца́х сво­их: бла́гоже, бла́гоже души́ на́шей, ниже́ да реку́т: пожро́хом его́.
26 Да постыдя́тся и посра́мятся вку́пе ра́дующиися злом мои́м, да облеку́тся в студ и срам велере́чующии на мя.
27 Да возра́дуются и возвеселя́тся хотя́щии пра́вды моея́, и да реку́т вы́ну: да возвели́чится Госпо́дь, хотя́щии ми́ра рабу́ Его.
28 И язы́к мой поучи́тся пра́вде Твое́й, весь день хва­ле́ Твое́й.

На русском языке

Пса­лом Давида
1 Суди, Гос­по­ди, обид­чи­ков моих, сра­зись с вою­ю­щи­ми со мной,
2 возь­ми щит и латы и вос­стань на помощь мне;
3 обна­жи мечь и пре­гра­ди путь­пре­сле­ду­ю­щим меня; ска­жи душе моей: «Я — спа­се­ние твое!»
4 Да посты­дят­ся и посра­мят­ся ищу­щие души моей; да обра­тят­ся назад и покро­ют­ся бес­че­сти­ем умыш­ля­ю­щие мне зло;
5 да будут они, как прах пред лицем вет­ра, и Ангел Гос­по­день да про­го­ня­ет их;
6 да будет путь их темен и сколь­зок, и Ангел Гос­по­день да пре­сле­ду­ет их,
7 ибо они без вины скры­ли для меня яму — сеть свою, без вины выко­па­ли ее для души моей.
8 Да при­дет на него гибель неожи­дан­ная, и сеть его, кото­рую он скрыл для меня, да уло­вит его само­го; да впа­дет в нее на погибель.
9 А моя душа будет радо­вать­ся о Гос­по­де, будет весе­лить­ся о спа­се­нии от Него.
10 Все кости мои ска­жут: «Гос­по­ди! кто подо­бен Тебе, избав­ля­ю­ще­му сла­бо­го от силь­но­го, бед­но­го и нище­го от гра­би­те­ля его?»
11 Вос­ста­ли на меня сви­де­те­ли непра­вед­ные: чего я не знаю, о том допра­ши­ва­ют меня;
12 воз­да­ют мне злом за доб­ро, сирот­ством душе моей.
13 Я во вре­мя болез­ни их оде­вал­ся во вре­ти­ще, изну­рял постом душу мою, и молит­ва моя воз­вра­ща­лась в нед­ро мое.
14 Я посту­пал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорб­ный, с поник­шею голо­вою, как бы опла­ки­ва­ю­щий мать.
15 А когда я пре­ты­кал­ся, они радо­ва­лись и соби­ра­лись; соби­ра­лись руга­те­ли про­тив меня, не знаю за что, поно­си­ли и не переставали;
16 с лице­мер­ны­ми насмеш­ни­ка­ми скре­же­та­ли на меня зуба­ми своими.
17 Гос­по­ди! дол­го ли будешь смот­реть на это? Отве­ди душу мою от зло­действ их, от львов — оди­но­кую мою.
18 Я про­слав­лю Тебя в собра­нии вели­ком, сре­ди наро­да мно­го­чис­лен­но­го вос­хва­лю Тебя,
19 что­бы не тор­же­ство­ва­ли надо мною враж­ду­ю­щие про­тив меня непра­вед­но, и не пере­ми­ги­ва­лись гла­за­ми нена­ви­дя­щие меня безвинно;
20 ибо не о мире гово­рят они, но про­тив мир­ных зем­ли состав­ля­ют лука­вые замыслы;
21 рас­ши­ря­ют на меня уста свои; гово­рят: «хоро­шо! хоро­шо! видел глаз наш».
22 Ты видел, Гос­по­ди, не умол­чи; Гос­по­ди! не уда­ляй­ся от меня.
23 Подвиг­нись, про­бу­дись для суда мое­го, для тяж­бы моей, Боже мой и Гос­по­ди мой!
24 Суди меня по прав­де Тво­ей, Гос­по­ди, Боже мой, и да не тор­же­ству­ют они надо мною;
25 да не гово­рят в серд­це сво­ем: «хоро­шо! [хоро­шо!] по душе нашей!» Да не гово­рят: «мы погло­ти­ли его».
26 Да посты­дят­ся и посра­мят­ся все, раду­ю­щи­е­ся мое­му несча­стью; да обле­кут­ся в стыд и позор вели­ча­ю­щи­е­ся надо мною.
27 Да раду­ют­ся и весе­лят­ся жела­ю­щие право­ты моей и гово­рят непре­стан­но: «да воз­ве­ли­чит­ся Гос­подь, жела­ю­щий мира рабу Своему!»
28 И язык мой будет про­по­ве­ды­вать прав­ду Твою и хва­лу Твою вся­кий день.

Правила чтения и для чего читать псалом 34?

Гово­рят, что текст молит­вен­но­го Псал­ма 34 на рус­ском язы­ке чудо­тво­рен, но имен­но молит­вен­ное сло­во на ста­ро­сла­вян­ском язы­ке наде­ле­но осо­бой силой.

Но нет ошиб­ки или гре­ха, если вы чита­е­те Пса­лом 34 по-рус­ски. Надо ска­зать хва­леб­ную песню:

  • За Божью помощь и защиту.
  • Когда винов­ный стра­да­ет без вины;
  • Если вра­ги с ору­жи­ем в руках;
  • С при­стра­сти­ем к пло­хо­му человеку;
  • В слу­чае воз­ник­но­ве­ния нераз­ре­ши­мых про­блем и ситуаций;

Чаще все­го 34 Пса­лом Дави­да чита­ют с Псал­ма­ми 50 и 90.

Толкование псалма 34

Если вы про­чи­та­е­те Пса­лом 34 по-рус­ски, то заме­ти­те, что Давид часто вызы­ва­ет анге­лов, кото­рые помо­га­ли бороть­ся со злом.

  1. Сти­хи с 1 по 4. Давид про­сит Бога защи­тить его и его сол­дат. Хотя у Дави­да была воз­мож­ность убить Сау­ла, он это­го не сде­лал. И с помо­щью Божьей силы и под­держ­ки он посра­мил царя.
  2. Сти­хи 5–7. Певец про­сит Бога помочь ему изба­вить­ся от всех вра­гов, жела­ю­щих смер­ти Дави­да. Здесь начи­на­ют появ­лять­ся ангелы.
  3. Сти­хи с 7 по 8. Вот исто­рия спа­се­ния от Сау­ла. Что Дэвид стал жерт­вой при таких обсто­я­тель­ствах, что ему нуж­на помощь.
  4. Сти­хи с 9 по 10. Давид слы­шит сло­ва лико­ва­ния. Кан­то­ра слу­ша­ет Господь.
  5. Сти­хи с 11 по 16. Давид стра­да­ет без вины, он не вино­вен в сво­их пре­сле­до­ва­ни­ях. Давид не будет агрес­сив­но отве­чать царю Саулу.
  6. Стих 17. Толь­ко прось­бы о про­ще­нии и вме­ша­тель­стве Гос­по­да для спа­се­ния душ.
  7. Сти­хи 18–28. Сла­ва Господу.
Оцените статью
Поделиться с друзьями
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.