Псалом 3: текст молитвы на русском языке

В жиз­ни царя Дави­да было мно­го тяже­лых испы­та­ний и стра­да­ний, но пре­да­тель­ство его сына ста­ло самым болез­нен­ным момен­том для Дави­да. Имен­но в те момен­ты отча­я­ния и отча­я­ния он напи­сал текст Псал­ма 3, в кото­ром воз­ла­гал свои надеж­ды на спа­се­ние и осво­бож­де­ние на Господа.

Текст молитвы псалом 3

На церковнославянском языке

Пса­лом Дави­ду, вне­гда отбе­га­ше от лица Авес­са­ло­ма, сына своего

1 Гос­по­ди, что ся умно­жи­ша сту­жа­ю­щии ми? Мно­зи воста­ют на мя,

2 мно­зи гла­го­лют души моей: несть спа­се­ния eму в Бозе eго.

3 Ты же, Гос­по­ди, Заступ­ник мой еси, сла­ва моя и воз­но­сяй гла­ву мою.

4 Гла­сом моим ко Гос­по­ду воз­звах, и услы­ша мя от горы свя­тыя Своея.

5 Аз уснух, и спах, востах, яко Гос­подь засту­пит мя.

6 Не убо­ю­ся от тем людей, окрест напа­да­ю­щих на мя.

7 Вос­крес­ни, Гос­по­ди, спа­си мя, Боже мой, яко Ты пора­зил еси вся враж­ду­ю­щыя ми всуе: зубы греш­ни­ков сокру­шил еси.

8 Гос­подне есть спа­се­ние, и на людех Тво­их бла­го­сло­ве­ние Твое.

На русском языке

Пса­лом Дави­да, когда он бежал от Авес­са­ло­ма, сына своего.

1 Гос­по­ди, поче­му умно­жи­лись тес­ня­щие меня?

2 Мно­гие вос­ста­ют на меня, мно­гие гово­рят душе моей: нет спа­се­ния ему в Боге его.

3 Но Ты, Гос­по­ди, заступ­ник мой, сла­ва моя, и Ты воз­но­сишь гла­ву мою.

4 Гла­сом моим я ко Гос­по­ду воз­звал, и Он услы­шал меня со свя­той горы Своей.

5 Я уснул и спал; про­бу­дил­ся, ибо Гос­подь защи­тит меня.

6 Не убо­юсь мно­жеств людей, кру­гом напа­да­ю­щих на меня.

7 Вос­стань, Гос­по­ди, спа­си меня, Боже мой, ибо Ты пора­зил всех враж­ду­ю­щих про­тив меня тщет­но, зубы греш­ни­ков Ты сокрушил.

8 От Гос­по­да спа­се­ние и к наро­ду Тво­е­му – бла­го­сло­ве­ние Твоё.

История написания

Псалом 3: текст молитвы на русском языке

Труд­но­сти встре­ча­ют­ся в жиз­ни каж­до­го, но жизнь царя Дави­да за 1000 лет до Рож­де­ства Хри­сто­ва была напол­не­на смерт­ны­ми испы­та­ни­я­ми. Род­но­го сына царя Авес­са­ло­ма при­влек­ли на свою сто­ро­ну пре­да­те­ли и вра­ги. Этот удар был неожи­дан­ным для Дави­да, он сбил уже боль­но­го царя. Ему при­шлось бежать из горо­да с неболь­шим коли­че­ством веру­ю­щих, в то вре­мя как его сын при под­держ­ке боль­шей части армии пре­сле­до­вал царя. Под­пись к тек­сту Псал­ма 3 ука­зы­ва­ет на то, что имен­но с это­го пери­о­да сво­ей жиз­ни писал Давид.

Молит­ва насы­ще­на жела­ни­ем и отча­я­ни­ем, стра­хом за жизнь и искрен­ней надеж­дой на под­держ­ку и защи­ту Гос­по­да. Тре­тий пса­лом отно­сит­ся как к псал­мам пла­ча, так и к пес­ням хва­лы. Если в нача­ле опи­сы­ва­ют­ся стра­да­ния Дави­да, то в кон­це молит­ва, пол­ная силы и твер­дой веры в силу Гос­по­да, пре­вра­ща­ет­ся в свет­лое буду­щее, кото­рое най­дут праведники.

Когда читать псалом 3?

Текст пес­ни вхо­дит в состав Шести псал­мов, кото­рый исполь­зу­ет­ся в пра­во­слав­ных вечер­них служ­бах. Раз­ре­ша­ет­ся читать Пса­лом 3 по-рус­ски дома, но жела­тель­но вече­ром и в сумер­ках, напри­мер, при зажжен­ных све­чах перед ико­на­ми. Здесь свою роль игра­ет при­глу­шен­ный свет, он оли­це­тво­ря­ет смя­те­ние чело­ве­ка, кото­рый нахо­дит­ся на рас­пу­тье, с молит­вой взы­ва­ет к Гос­по­ду, кото­рый дает ему свет, путь спасения.

Толкование

Псалом 3: текст молитвы на русском языке

Исто­рия, опи­сан­ная в тек­сте пес­ни, запи­са­на во вто­рой кни­ге царей, гла­ва 12. Пса­лом 3 харак­те­ри­зу­ет­ся эмо­ци­о­наль­ной пода­чей, кото­рая не толь­ко рас­ска­зы­ва­ет о собы­ти­ях про­шло­го, но и опи­сы­ва­ет чув­ства царя Давида..сила его веры и пре­дан­ность Богу.

Пес­ни Псал­ти­ри состав­ле­ны из сти­хов, ана­лиз кото­рых рас­кры­ва­ет общее тол­ко­ва­ние Псал­ма 3:

  • Сти­хи 4–5. Прось­бы и молит­вы Дави­да были услы­ша­ны, Гос­подь посто­ян­но защи­щал и защи­щал его. Печаль и боль изну­ря­ли, но Бог был помощ­ни­ком, а вера была источ­ни­ком силы даже в труд­ные времена.
  • Сти­хи 1–3 — Царь Давид гово­рит о сво­их стра­да­ни­ях и сво­их вра­гах. Его пре­да­ли близ­кие люди, боль­шин­ство опол­чи­лось про­тив него, но не отка­зал­ся от веры, кото­рую не все хоте­ли при­знать. Люди забы­ли о Боге и поэто­му пере­ста­ли верить, что Давид был избран Гос­по­дом цар­ство­вать. И все же царь не терял надеж­ды и искал защи­ты толь­ко у Бога.
  • Стих 6: укре­пил­ся дух Дави­да, царь обрел уве­рен­ность в буду­щем, кото­рая все­ли­ла ему надеж­ду. Дове­рив­шись Гос­по­ду, Давид пере­стал боять­ся вра­гов и рас­прав, здесь мы пони­ма­ем не толь­ко кон­крет­ных людей, но и все пре­пят­ствия, даже внут­рен­нюю борь­бу, кото­рые сто­ят на пути праведников.
  • Сти­хи 7–8 — Автор при­зна­ет и вос­хва­ля­ет силу Гос­по­да. Давид воз­ла­га­ет свою надеж­ду на свое спа­се­ние на Бога, посколь­ку Он защи­ща­ет весь свой народ, каж­до­го верующего.

Тол­ко­ва­ние псал­ма 3 рас­кры­ва­ет основ­ную идею пес­ни: даже в боли и отча­я­нии нуж­но верить и упо­вать на Гос­по­да, пото­му что в Нем — един­ствен­ное спа­се­ние человека.

Оцените статью
Поделиться с друзьями
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.