Псалом 119, наряду с другими, относится к так называемым «Песням Вознесения». Есть много вариаций этого имени.
В некоторых из них предполагается, что песнопения исполнялись на ступенях храма: каждое на отдельной. Всего 15 песен восхождения, а также ступеньки к храму. И по мере их исполнения певец поднимался все выше и выше, к воротам храма.
По другой версии, слово «восхождение» означало повышение высоты голоса во время исполнения 119-го псалма.
Наконец, одна из гипотез гласит, что псалмы восхождения (возвращения) исполняли евреи, вернувшиеся из вавилонского плена. При этом спектаклю придается много смысла: его исполнение помогает человеку встать на истинный путь, поднять свой духовный уровень, «подняться» над своим предыдущим состоянием.
Лучше читать в одиночестве, глубоко прочувствовать каждое слово и посеять в душе крупицу благодати.
Текст молитвы псалом 119
На церковнославянском языке с ударениями
Отличие текста Псалма 119 в его небольшом размере. Подойдя к храму, его пели певцы на церковнославянском (старославянском:
Песнь степе́ней.
1 Ко Го́споду, внегда́ скорбе́ти ми, воззва́х, и услы́ша мя.
2 Го́споди, изба́ви ду́шу мою́ от усте́н непра́ведных и от язы́ка льсти́ва.
3 Что да́стся тебе́, или́ что приложи́тся тебе́ к язы́ку льсти́ву?
4 Стре́лы си́льнаго изощре́ны, со у́гльми пусты́нными.
5 Увы мне, я́ко прише́льствие мое́ продолжи́ся, всели́хся с селе́нии Кида́рскими.
6 Мно́го прише́льствова душа́ моя́, с ненави́дящими ми́ра бех ми́рен:
7 егда́ глаго́лах им, боря́ху мя ту́не.
На русском языке
Для лучшего понимания сути, более глубокого проникновения в душу молитвы, Пс. 119 можно выполнить в одиночестве и прочитать по-русски:
Песнь восхождения.
1 К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.
5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
7 Я мирен: но только заговорю, они — к войне.
История написания
Написание песни якобы связано с присутствием Давида с царем Саулом, который боялся и ненавидел помазанника Божьего молодого человека. Желая избавиться от опасного молодого человека и любимого народом Давида, Саул начал открытое преследование.
Дэвид был вынужден скрываться. Он нашел убежище в филистимском городе Гат, где правил царь Ако.
Пение — это молитва изгнания. В нем он жалуется, что ему приходится слишком долго жить среди варваров в чужой стране, терпит их несправедливость и оскорбления (клевету), и просит Господа о спасении.
Для чего и как читают псалом 119?
В иудаизме этот псалом рекомендовали беременным женщинам набраться терпения и смиренно принять свое состояние.
Это также читается в посте, если давно не было дождя.
Молитва наиболее эффективна для тех, кто стал жертвой несправедливой лжи или обвинений и просит у Господа помощи и защиты.
Помогает не сдаваться и избавиться от коварных врагов, обретя милость и помощь Бога.
Толкование
Псалом 119, короткий, всего из семи строк, имеет свои композиционные особенности. В его тексте повторяются фразы: «хитрый язык», «в чужой стране». И если псалом 119 звучит по-русски, они подчеркивают трагедию ситуации, о которой говорится в песне. Поскольку псалом входит в состав «Песни восхождения», в них происходит дальнейшее развитие сюжета.
- Стихи 1–4: В этих стихах кантор обращается к Господу и просит освободить его от хитрого слова. Только молитва может спасти его от клеветы и клеветы. Дэвид глубоко опечален, понимая, что он поддался ложным заверениям в дружбе своих врагов. Улыбаясь, они заинтриговали его. Не найдя возможности самостоятельно справиться с ситуацией, Давид обращается к Господу с молитвой о помощи и защите, чтобы спасти свою душу от лжи врагов, готовых уничтожить Давида.
- Стихи 5–7, в которых Давид жалуется на плохое окружение: он должен жить среди язычников, которые лукавы и лукавы. Принуждение быть среди них причиняет Давиду глубокую боль. Его долгие странствия еще больше усугубляют чувство изгнания. Он страдает, потому что лишен Божьей милости и просит у Господа защиты и укрепления.