Псалом 115: текст молитвы на русском языке

В рус­ском сино­даль­ном пере­во­де 115‑й пса­лом назван «пса­лом муче­ни­ка». Эта пес­ня напи­са­на неиз­вест­ным авто­ром, пере­жив­шим глу­бо­кое разо­ча­ро­ва­ние по люби­мо­му человеку.

Текст молитвы псалом 115

На церковнославянском языке с ударениями

Алли­лу­иа

1  Ве́ровах, те́мже возглаго́лах, аз же смири́хся зело́.

2  Аз же рех во изступле́нии мое́м: всяк челове́к ложь.

3   Что возда́м Го́сподеви о всех, я́же воз­да­де́ ми?

4  Ча́шу спасе́ния при­и­му́ и и́мя Госпо́дне призову́,

5  моли́твы моя́ Го́сподеви возда́м пред все́ми людь­ми́ Его.

6  Чест­на́ пред Го́сподем смерть преподо́бных Его.

7  О, Го́споди, аз раб Твой, аз раб Твой и сын рабы́ни Тво­ея́; растерза́л еси́ у́зы моя́.

8  Тебе́ пожру́ же́ртву хва­лы́, и во и́мя Госпо́дне призову́.

9  Моли́твы моя́ Го́сподеви возда́м пред все́ми людь­ми́ Его,

10  во дво́рех до́му Госпо́дня, посре­де́ тебе́, Иерусали́ме

На русском языке

Алли­лу­иа

1 Я веро­вал, и пото­му гово­рил: я силь­но сокрушен.

2 Я ска­зал в опро­мет­чи­во­сти моей: вся­кий чело­век ложь.

3 Что воз­дам Гос­по­ду за все бла­го­де­я­ния Его ко мне?

4 Чашу спа­се­ния при­и­му и имя Гос­подне призову.

5 Обе­ты мои воз­дам Гос­по­ду пред всем наро­дом Его.

6 Доро­га в очах Гос­под­них смерть свя­тых Его!

7 О, Гос­по­ди! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Тво­ей; Ты раз­ре­шил узы мои.

8 Тебе при­не­су жерт­ву хва­лы, и имя Гос­подне призову.

9 Обе­ты мои воз­дам Гос­по­ду пред всем наро­дом Его,

10 во дво­рах дома Гос­под­ня, посре­ди тебя, Иеру­са­лим! Аллилуия.

Когда и для чего читают псалом 115?

Пса­лом 115 явля­ет­ся частью 16‑й кафиз­мы. В соот­вет­ствии с древни­ми мона­ше­ски­ми тра­ди­ци­я­ми его чита­ют на суб­бот­ней служ­бе. Во вре­мя Вели­ко­го поста кни­гу Псал­мов чита­ют два­жды в неде­лю. Поэто­му текст 115 псал­ма в это вре­мя зву­чит в хра­ме по втор­ни­кам и субботам.

Во вре­мя цер­ков­ной молит­вы пес­но­пе­ния чита­ют­ся на цер­ков­но­сла­вян­ском язы­ке. При част­ной молит­ве мож­но читать 115‑й пса­лом на рус­ском язы­ке. Это поз­во­ля­ет чело­ве­ку луч­ше понять и осо­знать более глу­бо­кий смысл молитвы.

Пра­во­слав­ная Цер­ковь реко­мен­ду­ет обра­тить­ся к 115-му Псал­му, что­бы обез­опа­сить себя от обма­на и лжи окру­жа­ю­щих людей. Так­же эту молит­ву сле­ду­ет регу­ляр­но читать тем, кто скло­нен обма­ны­вать близких.

Толкование

Псал­мо­пе­вец в этой песне рас­ска­зы­ва­ет о пере­жи­тых им несча­стьях и про­бле­мах, с кото­ры­ми род­ствен­ни­ки не хоте­ли или не мог­ли ему помочь. Это разо­ча­ро­ва­ние в людях научи­ло авто­ра наде­ять­ся исклю­чи­тель­но на Гос­по­да и толь­ко от Него ожи­дать спа­се­ния. Более деталь­ное тол­ко­ва­ние 115-го псал­ма воз­мож­но, если про­ана­ли­зи­ро­вать все его сти­хи по отдельности:

• Сти­хи 4–5: «Чаша спа­се­ния» в дан­ном слу­чае озна­ча­ет «чашу бла­го­да­ре­ния», воз­двиг­ну­тую иуде­я­ми в бла­го­дар­ность за исце­ле­ние от болез­ней или спа­се­ние от про­блем. Под­ни­мая «чашу спа­се­ния», псал­мо­пе­вец дает Гос­по­ду неру­ши­мые обеты.
• Сти­хи 1–3: Автор рас­ска­зы­ва­ет о том, как он ока­зал­ся в затруд­ни­тель­ных обсто­я­тель­ствах, и люди вокруг него не толь­ко не помо­га­ли ему, но, наобо­рот, обма­ны­ва­ли его и высту­па­ли про­тив него. Он при­хо­дит к выво­ду, что помощь чело­ве­ка все­гда обман­чи­ва и толь­ко обра­ща­ясь к Богу, она может дать защиту.
• Сти­хи 6–10: автор дает обе­ща­ние пуб­лич­но сла­вить Гос­по­да, что­бы испол­нить все клят­вы, дан­ные ему. Пса­лом закан­чи­ва­ет­ся воз­зва­ни­ем хва­лы Богу (Алли­лу­иа).

Осно­вы­ва­ясь на тол­ко­ва­нии 115-го псал­ма, мож­но сде­лать вывод, что вера в чело­ве­ка воз­мож­на толь­ко на осно­ве глу­бо­кой веры в Бога. Толь­ко она поз­во­ля­ет заро­дить надеж­ду для чело­ве­ка, изуро­до­ван­но­го злом и греш­ни­ка, кото­рый, несмот­ря ни на что, про­дол­жа­ет оста­вать­ся .. венец тво­ре­ния Твор­ца и может после пока­я­ния встать на путь истины.