Псалом 114: текст молитвы на русском языке

Пса­лом 114 — это часть 16‑й кафиз­мы. В псал­ме начер­та­но сло­во «Алли­лу­иа», то есть «хва­ла Богу», это один из бла­го­дар­ных. Автор псал­ма неиз­ве­стен, по содер­жа­нию мож­но толь­ко дога­ды­вать­ся, что эта пес­ня-меди­та­ция была напи­са­на после избав­ле­ния от про­блем и болезней.

Текст молитвы псалом 114

На церковнославянском языке с ударениями

Алли­лу­иа

1 Возлюби́х, я́ко услы́шит Госпо́дь глас моле́ния моего́,

2 я́ко при­к­ло­ни́ у́хо Свое́ мне, и во дни моя́ призову́.

3 Объя́ша мя боле́зни сме́ртныя, беды́ а́довы обрето́ша мя, скорбь и боле́знь обрето́х, и и́мя Госпо́дне призва́х:

4 о, Го́споди, изба́ви ду́шу мою́. Ми́лостив Госпо́дь и Пра́веден, и Бог наш ми́лует.

5 Храня́й младе́нцы Госпо́дь: смири́хся, и спа­се́ мя.

6 Обрати́ся, душе́ моя́, в поко́й твой, я́ко Госпо́дь благоде́йствова тя.

7 Яко изъя́т ду́шу мою́ от сме́рти, о́чи мои́ от слез и но́зе мои́ от поползнове́ния.

8 Бла­го­уго­жду́ пред Го́сподем во стране́ живы́х.

На русском языке

Алли­лу­иа

1 Я раду­юсь, что Гос­подь услы­шал голос мой, моле­ние мое;

2 при­к­ло­нил ко мне ухо Свое, и пото­му буду при­зы­вать Его во все дни мои.

3 Объ­яли меня болез­ни смерт­ные, муки адские постиг­ли меня; я встре­тил тес­но­ту и скорбь. Тогда при­звал я имя Господне:

4 Гос­по­ди! избавь душу мою. Мило­стив Гос­подь и пра­ве­ден, и мило­серд Бог наш.

5 Хра­нит Гос­подь про­сто­душ­ных: я изне­мог, и Он помог мне.

6 Воз­вра­тись, душа моя, в покой твой, ибо Гос­подь обла­го­де­тель­ство­вал тебя.

7 Ты изба­вил душу мою от смер­ти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.

8  Буду ходить пред лицем Гос­под­ним на зем­ле живых.

История написания

Псалом 114: текст молитвы на русском языке

В псал­ме автор вспо­ми­на­ет, какие стра­да­ния и мучи­тель­ные внут­рен­ние муки он пере­нес. Евреи чита­ли Пса­лом 114 в знак бла­го­дар­но­сти Богу за то, что он осво­бо­дил­ся от труд­но­стей при стро­и­тель­стве вто­ро­го хра­ма в Иеру­са­ли­ме после воз­вра­ще­ния из вави­лон­ско­го плена.

Для чего читают псалом 114?

  • Выра­зи­те радость и бла­го­дар­ность Богу за избав­ле­ние от всех гре­хов и за покаяние;
  • При­нять душев­ный покой, спо­кой­ные мысли;
  • Да бла­го­сло­вит Бог бед­ных детей, кото­рых пре­зи­ра­ют богатые;
  • При­зы­вать помощь Бога в труд­но­стях, умствен­ных или материальных;
  • Как напо­ми­на­ние о веч­ном покое и мире в Цар­стве Небесном.

Толкование псалма 114

Псалом 114: текст молитвы на русском языке

Что­бы бла­го­дар­ность Богу была полу­че­на, а молит­ва была услы­ша­на, нуж­но пони­мать смысл сти­хов, читать текст Псал­ма 114 в уми­ро­тво­рен­ном состо­я­нии духа и серд­ца, про­щать оби­ды и избав­лять­ся от злых чувств.

  • Стих 5: Под “ребен­ком” здесь мы под­ра­зу­ме­ва­ем чело­ве­ка с про­стым харак­те­ром, не злоб­ным, чистым мыс­ля­ми. Это срав­не­ние пока­зы­ва­ет образ сми­ре­ния чело­ве­ка, как нуж­да­ю­ще­го­ся во всем ребен­ка, кото­ро­го защи­ща­ет Господь.
  • Стих 6: В таком бого­за­ви­си­мом состо­я­нии чело­ве­че­ская душа обре­та­ет покой — отдых от вос­ста­ний и сра­же­ний, кото­рые все­гда нахо­дят­ся в состо­я­нии вой­ны в чело­ве­че­ском серд­це, в мире мыс­лей. Этот мир нахо­дит­ся за пре­де­ла­ми чело­ве­че­ско­го пони­ма­ния, поэто­му Давид при­зы­ва­ет свою душу обра­тить­ся к Господу.
  • Сти­хи 1–2: Бла­жен чело­век, молит­ву кото­ро­го Бог вни­ма­тель­но слу­ша­ет — эти­ми сло­ва­ми начи­на­ет­ся Пса­лом 114. «Раду­юсь, что Гос­подь услы­шал голос мой, молит­ву мою», то есть автор слы­шит ответ на свою молит­ву, бли­зость к Богу дает ему чув­ство осо­зна­ния того, что молит­ва при­ня­та. Обла­дая опы­том этой при­ня­той молит­вы, псал­мо­пе­вец обе­ща­ет Богу, что он будет молить­ся ему как в радо­сти, так и в труд­но­стях, при любых обсто­я­тель­ствах и в любой нужде.
  • Сти­хи 3–4: Стра­да­ю­щий и гони­мый чело­век, здесь Давид с рве­ни­ем обра­ща­ет­ся к Богу, гово­рит о сво­их болез­нях, гоне­ни­ях, адских муках. В ответ Гос­подь милу­ет его, что вызы­ва­ет в душе Дави­да бла­го­дар­ность. Любовь к Богу уни­что­жа­ет все бед­ствия, все­гда полез­но при­зы­вать имя Гос­по­да, мы долж­ны быть уве­ре­ны в Его помо­щи и мило­сер­дии — в этом был убеж­ден пророк.
  • Сти­хи 7–8: В кон­це псал­ма трой­ное бла­го­сло­ве­ние: он осво­бо­дил душу от смер­ти, гла­за от слез, ноги (дей­ствия) от пре­пят­ствий. Псал­мо­пе­вец как бы гово­рит чело­ве­ку: «Не умрешь, не запла­чешь, не согрешишь».
Оцените статью
Поделиться с друзьями
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.